This post is also available in: English, Arabic, Turkish
Riječ koju smo u ovom ajetu preveli kao ”obavija” jeste arapski glagol ”jukevviru”. Ovaj glagol se koristi i za čin motanja turbana oko nečije glave, a ovdje je upotrijebljena za izražavanje zavijanja noći danom, i obratno. Razlog pretvaranja dana u noć i noći u dan jeste Zemljin loptasti oblik. Zahvaljujući takvom obliku Zemlje moguća je izmjena dana i noći.
Nebesa i Zemlju je sa ciljem stvorio; On noću obavija dan i danom obavija noć … (39:5)
I ovaj ajet, dakle, aludira na loptasti oblik Zemlje. Ta aluzija se razumije iz činjenice da se glagolom ‘jukevviru’ izražava zavijanje okruglih tijela.
POSMATRANJE ZEMLJE IZ SVEMIRA
Za života Vjerovjesnika nije bilo moguće naučno dokazati ispravnost rečenog stava. Naučno dokazivanje kur’anskih navoda bit će moguće tek nakon više od 1000 godina nakon smrti Vjerovjesnika, a. s. Zašto je Kur’an donosio naučne činjenice, koje su bile nerazumljive u vrijeme njegove objave, koje su bile u oprečnosti sa stereotipima tog vremena, koje će mu, u tom smislu, donijeti poteškoće i nikakvu korist?
Iz svega rečenog vidi se da je cilj Kur’ana bila istina po svaku cijenu. Slagao se neko sa time ili ne! A razumijevanje ovih istina, saznanjima otkrivenim nakon 1000 godina, pokazuje univerzalnost Kur’ana shodno kojoj se on ne obraća samo ljudima iz vremena kada objavljivan, nego i cijelom čovječanstvu sve do Sudnjeg dana.
A došao je dan kada su se astronauti odlaskom u svemir, vlastitim očima uvjerili u navode iz ovog ajeta i osvjedočenje potvrdili fotografijama. Dok je na Zemljinoj polulopti okrenutoj prema Suncu dan, na suprotnoj polulopti je noć. Zahvaljujući Zemljinoj rotaciji oko svoje ose, na jednoj njenoj strani je noć, a na drugoj dan; u istom trenutku je na jednom dijelu prelaz iz dana u noć, a na drugom prelaz iz noći u dan. Tako su se činjenice koje je prije 1400 godina obznanio Kur’an i koje su, logikom i matematičkim proračunima, objašnjene prije nekoliko stoljeća, percipirane i direktno našim čulima. Ono što je, dakle, bilo gajb (ono što se ne može spoznati čulima) na kraju je postalo vidljivo; percipirano je čulima.
Fenomeni povezani s okruglim oblikom Zemlje i smjenom dana i noći uvjeti su bez kojih ne bi bilo života na Zemlji. Da Zemlja nije loptastog oblika i da se zahvaljujući rotiranju Zemlje noć i dan ne smjenjuju na ovaj način, na dijelu planete, koji je stalno izložen Suncu, nestalo bi života zbog visoke temperature, a na područjima koja ne primaju toplotu i svjetlost, ne bi bio moguć život ni bilja, a ni životinja.
Svakim razmišljanjem o pojavama na koje nas upozorava Kur’an, postajemo svjesniji i Allahovog znanja, i moć, i umjetnost, kako je sve besprijekorno stvorio, kao i fenomenološke dimenzije Njegove Knjige.
